TRACK 1: REASSURING WORDS
dobre / bravo! - good / good job!
ti si dobro momiche - you are a good girl
ti si dobro momche - you are a good boy
ti si hubava - you are beautiful (girl)
ti si hubav - you are handsome (boy)
auuu, kolko si hubava! - wow, you are so pretty!
auuu, kolko si hubav! - wow, you are so handsome!
obicham te - I love you
zavinage te obicham - I will love you forever
az se gordeia s tebe - I am proud of you
njama strashno - don't be afraid
tova e dobre - its ok
ne plachi - don't cry
spinkai (pilentse) - fall asleep (little chick)
otivame v novia ti dom - we are going to your new home
otivame na samoleta - we are going on an airplane
az sam tvoiata maika zavinagi - I am your mama forever
az sam tvoia tatko zavinagi - I am your daddy forever
dai celuvka, molia te - give me a kiss, please
TRACK 2: GREETINGS, POLITE WORDS, AND GOODBYES
dobro ytro - good morning
dobar den - good day or hello
leka nosht - good night
chao - goodbye
ako obichash / izvinete - please
merci / blagodaria - thank you
molya - your welcome
kak si? - how are you?
blagodarya dobreh - fine thanks
nazdraveh - your health (after sneeze)
da / ne - yes / no *
ne razbiram - I don't understand
nyama - nothing, all gone
* Reminder:
Bulgarians shake their head up and down for 'no' and back and forth for 'yes'.
TRACK 3: QUESTIONS
gladna li si? - are you hungry? (to a girl)
gladen li si? - are you hungry? (to a boy)
zhadna li si? - are you thirsty? (to a girl)
zhaden li si? - are you thirsty? (to a boy)
izmorena li si? - are you tired? (to girl)
izmoren li si? - are you tired? (to boy)
strah li te e? - are you scared? (girl~boy)
kak se kahzvash? - what is your name? (girl~boy)
ne kolko si godini? - how old are you? (girl~boy)
kakvo e tova? - what is this?
kakvo iskash? - what do you want?
haresva li ti? - do you like it?
dobre li si? - are you ok?
boli li te? - does it hurt?
pokazi mi kade boli - show me where it hurts
imash li nuzda ot toaletna? - do you have to go to the bathroom?
iskash li pomosht? - do you need help?
iskash li da pishkash? - do you want to go pee?
pishka / aka - pee / poop
TRACK 4: COMMANDS
durzhi mi rukata - hold my hand, please
pokazhi na kartinka, - point to a picture so I can
za da te razbera understand you
spri / chahkeh - stop / stay here
idi tam / ella tyk - go there / come here
sedni doy / stani gore - sit down / stand up
vreme e da si liagash - it is time to go to bed
izchisti si staiata - clean up your room
izmii si racete i liceto - wash your hands and face
izmii si zabite - brush your teeth
TRACK 5: NAGGING PARENTAL
ne pravi taka - don't do that
ne tichai - don't run
ne pipai - don't touch
ne se butai - don't push
tiho - be quiet
vnimavai (toplo) - be careful ( this is hot)
slez doly - get down
po kasno, ne sega - later, not now
nyama vreme sega - I / We don't have time now
TRACK 6: FAMILY
mama / tate - mama / daddy
tova e mama - I am your mommy
tova e tate - I am your daddy
Mary e tvoiata sestra - Mary is your sister
Taylor e tvoia brat - Taylor is your brother
baba / diado - grandma / grandpa
momche / momiche - boy / girl
kotka / kyche - cat / dog
TRACK 7: FOOD AND CLOTHES
papkai ! - eat ! (for baby)
iaz ! - eat ! (for child)
voda / sok / mliako - water / juice / milk
kasha / hliab / sypa - oatmeal / bread / soup
zakuska / obed / vecheria - breakfast / lunch / dinner
oblechi se, molia te - get dressed, please
shapka / riza / palto - hat / shirt / coat
chorapogashnik / gashti / roklia - leggings / pants / dress
greben / chetka / obyvki - comb / brush / shoes
chorapi - socks
TRACK 8: TOYS AND PLAY
vreme za igra - time to play
priberi si igrachkite, molia te - pick up your toys, please
mechka / kykla / igrachka - bear / doll / toy
topka / kniga - ball / book
kola / kamion / lodka - car / truck / boat
kolelo / gumi - bike / tires
dvigatel - engine
ne vzimai tova ot brat si - do not take this from your brother
ne vzimai tova ot sestra si - do not take this from your sister
tova e moe - this is mine
tova e tvoe - this is yours
ne tova ne e tvoe - this is not yours
spodeliai s drugite - you need to share
